Q'eswachaka DVD - Spanish Version with English Subtitles

Q'eswachaka DVD - Spanish Version with English Subtitles

Regular price $15.00 Sale

[Español abajo]

Transcendency of the ancient Inca installations

The renewal of the last remaining Inca bridge of today shows us the remarkable vigor and liveliness of the Andean people and their culture. Through this bridge, traditionally called the Q’eswachaka bridge, we can witness how they conserve their techniques and renew their culture. This social event that occurs once a year over the Apurimac river, appears before our eyes as a ritual and as a sacred gesture conducted by the men and women of the surrounding territories.

This act of Quechua culture is linked to the development of their agricultural and festival calendar. The reconstruction of the bridge is considered an action that is granted to the bridge because it is considered to be an Apu or deity. The wellbeing of those that inhabit these lands depends on honoring this tradition. 
The renewal of the bridge is done through a working model that dates back to Inca times, called Minka, which is defined as collective work. Ayni, the concept of reciprocity, and Minka are also expressed through various festivities that last four days. 

Join us in honoring the Apu Q’eswachaka and observe how these communities reweave their social and spiritual fabrics. Q’eswachaka is our second film of the nine film series The Mysteries of the Andes.

TRASCENDENCIA DE LAS ANTIGUAS INSTALACIONES INCAS

La renovación del último puente inca nos muestra el vigor y la vivacidad del pueblo andino y su cultura. A través de este puente, tradicionalmente llamado el puente Q'eshwachaka, podemos presenciar cómo conservan sus técnicas y renuevan su cultura. Este acontecimiento social que se produce una vez al año sobre el río Apurímac, aparece ante nuestros ojos como un ritual y como un gesto sagrado conducido por los hombres y las mujeres de los territorios circundantes.

Este acto de cultura Quechua está vinculado en el desarrollo de su calendario agrícola y ritual. La reconstrucción del puente se considera una acción que se concede al puente mismo porque es considerado un Apu o una deidad. El bienestar de los que habitan estas tierras depende en honrar este Apu. 

El festejo de la renovación de Q’eshwachaka, que dura cuatro días, representa un modelo de trabajo que es similar a los tiempos incaicos, llamado Minka, que se define como el trabajo colectivo, y también representa Ayni, el concepto de reciprocidad.

Únete a nosotros mientras honramos a Apu Q'eshwachaka y observa cómo estas comunidades entrelazan sus tejidos sociales y espirituales. Q'eshwachaka es nuestro segundo documental de la serie de nueve documentales Los Misterios de los Andes.